diff --git a/modules/templates/helper.go b/modules/templates/helper.go
index 8a15cec2c6..602afec413 100644
--- a/modules/templates/helper.go
+++ b/modules/templates/helper.go
@@ -972,11 +972,11 @@ type remoteAddress struct {
 	Password string
 }
 
-func mirrorRemoteAddress(ctx context.Context, m *repo_model.Repository, remoteName string) remoteAddress {
+func mirrorRemoteAddress(ctx context.Context, m *repo_model.Repository, remoteName string, ignoreOriginalURL bool) remoteAddress {
 	a := remoteAddress{}
 
 	remoteURL := m.OriginalURL
-	if remoteURL == "" {
+	if ignoreOriginalURL || remoteURL == "" {
 		var err error
 		remoteURL, err = git.GetRemoteAddress(ctx, m.RepoPath(), remoteName)
 		if err != nil {
diff --git a/templates/repo/header.tmpl b/templates/repo/header.tmpl
index 87a4a2fdaf..e6ed76bb60 100644
--- a/templates/repo/header.tmpl
+++ b/templates/repo/header.tmpl
@@ -38,7 +38,7 @@
 					</div>
 				</div>
 				{{if $.IsPullMirror}}
-					{{$address := MirrorRemoteAddress $.Context . $.Mirror.GetRemoteName}}
+					{{$address := MirrorRemoteAddress $.Context . $.Mirror.GetRemoteName false}}
 					<div class="fork-flag">{{$.locale.Tr "repo.mirror_from"}} <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="{{$address.Address}}">{{$address.Address}}</a></div>
 				{{end}}
 				{{if .IsFork}}<div class="fork-flag">{{$.locale.Tr "repo.forked_from"}} <a href="{{.BaseRepo.Link}}">{{.BaseRepo.FullName}}</a></div>{{end}}
diff --git a/templates/repo/settings/options.tmpl b/templates/repo/settings/options.tmpl
index 98cf4f88c8..f34057d9c0 100644
--- a/templates/repo/settings/options.tmpl
+++ b/templates/repo/settings/options.tmpl
@@ -91,7 +91,7 @@
 					{{if .Repository.IsMirror}}
 					<tbody>
 						<tr>
-							<td>{{(MirrorRemoteAddress $.Context .Repository .Mirror.GetRemoteName).Address}}</td>
+							<td>{{(MirrorRemoteAddress $.Context .Repository .Mirror.GetRemoteName false).Address}}</td>
 							<td>{{$.locale.Tr "repo.settings.mirror_settings.direction.pull"}}</td>
 							<td>{{.Mirror.UpdatedUnix.AsTime}}</td>
 							<td class="right aligned">
@@ -119,7 +119,7 @@
 										<label for="interval">{{.locale.Tr "repo.mirror_interval" .MinimumMirrorInterval}}</label>
 										<input id="interval" name="interval" value="{{.MirrorInterval}}">
 									</div>
-									{{$address := MirrorRemoteAddress $.Context .Repository .Mirror.GetRemoteName}}
+									{{$address := MirrorRemoteAddress $.Context .Repository .Mirror.GetRemoteName false}}
 									<div class="field {{if .Err_MirrorAddress}}error{{end}}">
 										<label for="mirror_address">{{.locale.Tr "repo.mirror_address"}}</label>
 										<input id="mirror_address" name="mirror_address" value="{{$address.Address}}" required>
@@ -168,7 +168,7 @@
 					<tbody>
 						{{range .PushMirrors}}
 						<tr>
-							{{$address := MirrorRemoteAddress $.Context $.Repository .GetRemoteName}}
+							{{$address := MirrorRemoteAddress $.Context $.Repository .GetRemoteName true}}
 							<td>{{$address.Address}}</td>
 							<td>{{$.locale.Tr "repo.settings.mirror_settings.direction.push"}}</td>
 							<td>{{if .LastUpdateUnix}}{{.LastUpdateUnix.AsTime}}{{else}}{{$.locale.Tr "never"}}{{end}} {{if .LastError}}<div class="ui red label tooltip" data-content="{{.LastError}}">{{$.locale.Tr "error"}}</div>{{end}}</td>