Split prepareWorkPathAndCustomConf out of the actions sub-command.
In the CLI prepareWorkPathAndCustomConf is a preparation step that is
needed before running the sub-command actions in the Forgejo CLI. It
is currently specific to this sub-command but it will be useful for
other sub-commands such as F3.