topmostfriend/TopMostFriend/Languages/nl-NL.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<Language>
    <Info>
        <Id>nl-NL</Id>
        <NameNative>Nederlands</NameNative>
        <NameEnglish>Dutch</NameEnglish>
        <TargetVersion>1.6.0</TargetVersion>
    </Info>
    <Strings>
        <String name="AlreadyRunning">{0} is al gestart.</String>

        <String name="TrayRefresh">&amp;Verversen</String>
        <String name="TraySettings">&amp;Instellingen</String>
        <String name="TrayAbout">&amp;Over</String>
        <String name="TrayQuit">&amp;Sluiten</String>

        <String name="NotifyOnTop">Nu altijd op voorgrond</String>
        <String name="NotifyNoLonger">Niet langer altijd op voorgrond</String>
        <String name="NotifyNoTitle">Venster heeft geen titel.</String>

        <String name="ErrUnableAlterStatus1">Het was niet mogelijk om de altijd op voorgrond status van dit venster te veranderen.</String>
        <String name="ErrUnableAlterStatus2">Wil je het opnieuw proberen als Administrator? Een Gebruikersaccountbeheer dialoog zal verschijnen als je op Ja klikt.</String>
        <String name="ErrUnableAlterStatusProtected">{0} kon nog steeds niet de altijd op voorgrond status van dit venster veranderen. Het wordt mogelijk beschermd door Windows.</String>

        <String name="AboutTitle">Over {0}</String>
        <String name="AboutClose">Sluiten</String>
        <String name="AboutWebsite">Website</String>
        <String name="AboutDonate">Doneer</String>

        <String name="SettingsTitle">{0} Instellingen</String>
        <String name="SettingsApply">Toepassen</String>
        <String name="SettingsCancel">Annuleren</String>
        <String name="SettingsOk">OK</String>

        <String name="SettingsHotKeysTitle">Sneltoetsen</String>
        <String name="SettingsHotKeysReset">Herstel</String>
        <String name="SettingsHotKeysToggle">Schakel altijd op voorgrond status op actief venster</String>

        <String name="SettingsOptionsTitle">Opties</String>
        <String name="SettingsOptionsToggleNotify">Toon notificatie als de sneltoets gebruikt is</String>
        <String name="SettingsOptionsToggleNotifyIcon">Toon icoon van venster dat beïnvloed was door de sneltoets</String>
        <String name="SettingsOptionsElevatedRetry">Probeer altijd opnieuw als Administrator bij de eerste mislukking van het veranderen van de status</String>
        <String name="SettingsOptionsShiftBlacklist">SHIFT+CLICK items in de systeemvak lijst om ze toe te voegen aan de titel blacklist</String>
        <String name="SettingsOptionsRevertOnExit">Herstel status naar voordat {0} ze heeft aangepast tijdens het sluiten</String>
        <String name="SettingsOptionsShowTrayList">Geef lijst met open venster weer in het systeemvak menu</String>
        <String name="SettingsOptionsAlwaysAdmin">Start altijd als Administrator</String>

        <String name="SettingsLanguageTitle">Taal (Language)</String>
        <String name="SettingsLanguageChangedInfo">Je moet {0} opnieuw starten om de verandering van de taal volledig effect te laten nemen. Veel tekst zal nog steeds verschijnen in de voorheen geselecteerde taal.</String>

        <String name="SettingsOtherTitle">Overig</String>
        <String name="SettingsOtherBlacklistButton">Beheer Blacklist...</String>
        <String name="SettingsOtherBlacklistWindowTitle">Titel Blacklist</String>
        <String name="SettingsOtherStartupButton">Start met Windows...</String>
        <String name="SettingsOtherStartupConfirm">
Moet {0} tegelijkertijd met Windows starten?
Als je op Ja klikt zal een een snelkoppeling aangemaakt worden in de Opstarten map van het start menu, als je op Nee klikt wordt de snelkoppeling verwijderd.
Zorg ervoor dat je het EXE bestand voor {0} in een permanente locatie hebt voordat je op Ja klikt.
        </String>
        <String name="SettingsOtherResetButton">Herstel alle instellingen...</String>
        <String name="SettingsOtherResetConfirm">
Dit zal alle instellingen verwijderen en het programma opnieuw opstarten.
Weet je het absoluut zeker?
        </String>

        <String name="BlacklistAdd">Toevoegen</String>
        <String name="BlacklistEdit">Bewerken</String>
        <String name="BlacklistRemove">Verwijderen</String>
        <String name="BlacklistCancel">Annuleren</String>
        <String name="BlacklistDone">Klaar</String>

        <String name="BlacklistEditorAdding">Nieuw item toevoegen...</String>
        <String name="BlacklistEditorEditing">{0} bewerken...</String>
        <String name="BlacklistEditorCancel">Annuleren</String>
        <String name="BlacklistEditorSave">Opslaan</String>

        <String name="FirstRunNext">Volgende</String>
        <String name="FirstRunPrev">Vorige</String>

        <String name="FirstRunWelcomeTitle">Welkom bij {0}!</String>
        <String name="FirstRunWelcomeIntro">
{0} is een hulpprogramma dat jou controle geeft over de altijd-op-voorgrond status van programma's die je open hebt.

Je zal nu door een aantal stappen genomen worden om {0} naar jouw wens te configureren!
        </String>

        <String name="FirstRunHotKeyTitle">Sneltoets selecteren</String>
        <String name="FirstRunHotKeyExplain">
Selecteer een globale sneltoets voor het wijzigen van de altijd op voorgrond status van het venster dat op dat moment in de voorgrond staat.
Als je geen sneltoets toe wil wijzen, druk op Herstel en vervolgens op Volgende.
        </String>
        <String name="FirstRunHotKeyNotify">Toon een melding wanneer de sneltoets is gebruikt</String>

        <String name="FirstRunAdminTitle">Administrator acties</String>
        <String name="FirstRunAdminExplain">
Soms kan {0} niet de altijd op voorgrond status van bepaalde vensters aanpassen omdat daar administratieve rechten voor nodig zijn.
{0} geeft je de volgende opties voor deze situatie:
        </String>
        <String name="FirstRunAdminOptionAsk">Vraag mij wat te doen wanneer het nodig is.</String>
        <String name="FirstRunAdminOptionImplicit">Vraag mij automatisch om administratieve rechten wanneer het nodig is.</String>
        <String name="FirstRunAdminOptionAlways">Start {0} altijd als Administrator (niet aanbevolen).</String>

        <String name="FirstRunThanksTitle">Bedankt!</String>
        <String name="FirstRunThanksThank">Bedankt voor het gebruiken van {0}!</String>
        <String name="FirstRunThanksUpdate">Controlleer de {0} [WEB]website[/WEB] en [CHANGELOG]changelog[/CHANGELOG] eens in de zoveel tijd om te kijken of er updates zijn.</String>
        <String name="FirstRunThanksSettings">Naast de opties die je al gekregen hebt, zijn er nog meer beschikbaar in het [SETTINGS]Instellingen[/SETTINGS] venster als je daarin geïnteresseerd bent.</String>
        <String name="FirstRunThanksAdmin">Als je gekozen hebt om {0} altijd als Administrator te starten, zal je een Gebruikersaccountbeheer dialoog zien nadat je op volgende klikt.</String>
    </Strings>
</Language>